msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPG2 v2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-25 13:58-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-22 09:58-0500\n"
"Last-Translator: Stephen Chu <stephen@ju-ju.com>\n"
"Language-Team: Kirk Steffensen <blogger@steffensenfamily.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../g2admin.php:84
msgid "Checking System Status..."
msgstr "檢查系統狀態中..."

#: ../g2admin.php:88
msgid "Gallery2 API located in G2 Path?"
msgstr "在 G2 路徑中找到 Gallery2 程式界面？"

#: ../g2admin.php:90 ../g2admin.php:101 ../g2admin.php:122 ../g2admin.php:128
#: ../g2admin.php:137 ../g2admin.php:150 ../g2admin.php:167 ../g2admin.php:184
#: ../g2admin.php:198 ../g2admin.php:215 ../g2admin.php:227 ../g2admin.php:231
#: ../g2admin.php:239 ../g2admin.php:243
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: ../g2admin.php:92 ../g2admin.php:103 ../g2admin.php:124 ../g2admin.php:139
#: ../g2admin.php:152 ../g2admin.php:169 ../g2admin.php:186
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

#: ../g2admin.php:99
msgid "G2Image located in TinyMCE plugins folder?"
msgstr "在 TinyMCE 外掛程式檔案夾中找到 G2Image？"

#: ../g2admin.php:117
msgid "Gallery2 init?"
msgstr "Gallery2 初始化？"

#: ../g2admin.php:129 ../g2admin.php:142 ../g2admin.php:155 ../g2admin.php:173
#: ../g2admin.php:190 ../g2admin.php:200 ../g2admin.php:222
msgid "Skipped Due to Previous Error"
msgstr "因之前的錯誤所以略過"

#: ../g2admin.php:133
msgid "Gallery2 Version Compatible?"
msgstr "Gallery2 版本是否相容？"

#: ../g2admin.php:147
msgid "Wordpress Version Compatible?"
msgstr "Wordpress 版本是否相容？"

#: ../g2admin.php:160
msgid "Gallery2 Module: ImageBlock Active?"
msgstr "Gallery2 模組：圖片區塊啟用中？"

#: ../g2admin.php:177
msgid "Gallery2 Module: ImageFrame Active?"
msgstr "Gallery2 模組：圖片邊框啟用中？"

#: ../g2admin.php:194
msgid "Gallery2 Module: Rewrite Active?"
msgstr "Gallery2 模組：網址改寫啟用中？"

#: ../g2admin.php:199 ../g2admin.php:221
msgid "Not Active"
msgstr "未啟用"

#: ../g2admin.php:202
msgid "Gallery2 URL Rewrite Rules Updated?"
msgstr "Gallery2 網址改寫規則更新成功？"

#: ../g2admin.php:212
msgid "Failed with Incomplete Configuration"
msgstr "失敗：設定不完全"

#: ../g2admin.php:217
#, php-format
msgid "Active But Config Failed with error: %s"
msgstr "啟用但設定失敗：%s"

#: ../g2admin.php:220
msgid "Skipped Config cannot be Verified"
msgstr "略過：無法驗證設定"

#: ../g2admin.php:226
msgid "Using External Header?"
msgstr "使用外部頁首？"

#: ../g2admin.php:230
msgid "Using Simple Header?"
msgstr "使用簡易頁首？"

#: ../g2admin.php:238
msgid "Using External Footer?"
msgstr "使用外部頁尾？"

#: ../g2admin.php:242
msgid "Using Simple Footer?"
msgstr "使用簡易頁尾？"

#: ../g2admin.php:283 ../g2admin.php:287
msgid "WPG2 Plugin "
msgstr "WPG2 外掛程式"

#: ../g2admin.php:283
msgid "Validation Failed"
msgstr "驗證失敗"

#: ../g2admin.php:284
msgid "Please see \"WPG2 Environment Status\" below for reasons."
msgstr "請參考下面「WPG2 環境狀態」。"

#: ../g2admin.php:287
msgid "Validated Successfully"
msgstr "驗證成功"

#: ../g2admin.php:288
msgid "Show/Hide Auto Configuration Form &raquo "
msgstr "顯示或隱藏自動設定表格 &raquo "

#: ../g2admin.php:289
msgid "Your configuration is valid."
msgstr "你的設定是正確的。"

#: ../g2admin.php:290
msgid ""
"You should only need to use auto configuration again if you are moving your "
"Gallery to a new location."
msgstr "你應該只有在把 Gallery 搬移到新的位置上時才需要再使用自動設定。"

#: ../g2admin.php:294
msgid "Auto Configuration of Embedded Paths"
msgstr "自動設定內嵌路徑"

#: ../g2admin.php:299 ../g2admin.php:323
msgid "Gallery2 URL:"
msgstr "Gallery2 網址："

#: ../g2admin.php:302
msgid "URL to Gallery2."
msgstr "指到 Gallery2 的網址。"

#: ../g2admin.php:302
msgid "Example: http://www.domain.com/gallery2/main.php"
msgstr "例如：http://www.domain.com/gallery2/main.php"

#: ../g2admin.php:302
msgid ""
"Recommend pasting in the URL from a browser window when at your Gallery2 "
"homepage."
msgstr "建議當你瀏覽你的 Gallery2 主頁時將瀏覽程式視窗的網址欄拷貝後貼進這裡。"

#: ../g2admin.php:307
msgid "Auto Configure"
msgstr "自動設定"

#: ../g2admin.php:312
msgid "Show/Hide Manual Configuration Form &raquo"
msgstr "顯示或隱藏手動設定表格 &raquo"

#: ../g2admin.php:313
msgid ""
"If you are having problems with automatic configuration, you can use manual "
"configuration."
msgstr "如果你在使用自動設定時有困難，你可以使用手動方式設定。"

#: ../g2admin.php:317
msgid "Manually Configure/Adjust Embedded Paths"
msgstr "手動設定或調整內嵌路徑"

#: ../g2admin.php:326
msgid ""
"URL to Gallery2.<br />Example: http://www.domain.com/gallery2/main.php<br /"
">Recommend pasting in the URL from a browser window when at your Gallery2 "
"homepage."
msgstr ""
"指到 Gallery2 的網址。<br />例如：http://www.domain.com/gallery2/main."
"php<br />建議當你瀏覽你的 Gallery2 主頁時將瀏覽程式視窗的網址欄拷貝後貼進這"
"裡。"

#: ../g2admin.php:330
msgid "URI to Gallery2 Embed Page (wp-gallery2.php):"
msgstr "指到 Gallery2 內嵌頁面（wp-gallery2.php）的網址："

#: ../g2admin.php:333
msgid "URL to wp-gallery2.php (or, if renamed, to the renamed page)."
msgstr "指到 wp-gallery2.php（或改名後的檔名）的網址。"

#: ../g2admin.php:333
msgid "Example: http://www.domain.com/wordpress/wp-gallery2.php"
msgstr "例如：http://www.domain.com/wordpress/wp-gallery2.php"

#: ../g2admin.php:337
msgid "Gallery2 File Path:"
msgstr "Gallery2 檔案路徑："

#: ../g2admin.php:340
msgid ""
"This is the File path to your Gallery2 installation.<br />Example: /usr/name/"
"public_html/gallery2/"
msgstr ""
"這是指到你安裝的 Gallery2 的檔案路徑。<br />例如：/usr/name/public_html/"
"gallery2/"

#: ../g2admin.php:345
msgid "On Gallery Error Redirect to:"
msgstr "當 Gallery 發生錯誤時轉到："

#: ../g2admin.php:348
msgid "The page you want to redirect to if there is a Gallery login error."
msgstr "在登入 Gallery 發生錯誤時你要轉到的頁面。"

#: ../g2admin.php:355 ../g2adminblogimage.php:155 ../g2adming2image.php:105
#: ../g2adminpage.php:49 ../g2adminsidebar.php:129 ../g2adminsideblock.php:113
msgid "Update Options"
msgstr "更新設定"

#: ../g2admin.php:361
msgid "WPG2 Environment Status"
msgstr "WPG2 環境狀態"

#: ../g2admin.php:365
msgid "WPG2 Plug-in Operations"
msgstr "WPG2 外掛程式操作"

#: ../g2admin.php:368 ../g2admin.php:369
msgid "Reset WPG2 Options to Defaults"
msgstr "將 WPG2 設定復原到預設值"

#: ../g2admin.php:374
msgid "Delete all WPG2 Options"
msgstr "刪除所有 WPG2 設定"

#: ../g2admin.php:375
msgid ""
"Only do this in preparation for permanently deactivating the plugin.  You "
"will be taken to the plugins page.  You should immediately deactivate WPG2.  "
"If you reactive WPG2, all settings will be reset to their defaults."
msgstr ""
"請只有在準備永久停用這個外掛模組時才做這個動作。你將會被轉到外掛頁面。請馬上"
"停用 WPG2。如果你重新啟用 WPG2，所有設定將會回到它們的原始預設值。"

#: ../g2adminblogimage.php:21
msgid "Blog Image options saved."
msgstr "網誌圖像設定儲存完畢。"

#: ../g2adminblogimage.php:31
msgid "Blog Image Options"
msgstr "網誌圖像設定"

#: ../g2adminblogimage.php:35
msgid "WPG2ID and WPG2 Tag Options"
msgstr "WPG2ID 和 WPG2 標籤設定"

#: ../g2adminblogimage.php:38
msgid "WPG2ID/WPG2 Tag Thumbnail Maximum Size:"
msgstr "WPG2ID/WPG2 標籤縮略圖最大尺寸："

#: ../g2adminblogimage.php:41
msgid ""
"Enter the default size of the thumbnail to be displayed for a WPG2ID/WPG2 "
"tag."
msgstr "請輸入用來顯示 WPG2ID/WPG2 縮略圖的預設大小。"

#: ../g2adminblogimage.php:45
msgid "WPG2ID/WPG2 Tag Item Frame:"
msgstr "WPG2ID/WPG2 標籤項目邊框："

#: ../g2adminblogimage.php:48 ../g2adminblogimage.php:70
#: ../g2adminblogimage.php:108 ../g2adminsidebar.php:87
#: ../g2adminsidebar.php:109 ../g2adminsideblock.php:42
#: ../g2adminsideblock.php:85
msgid "None"
msgstr "無"

#: ../g2adminblogimage.php:49 ../g2adminblogimage.php:71
#: ../g2adminsidebar.php:88 ../g2adminsidebar.php:110
#: ../g2adminsideblock.php:86
msgid "Solid"
msgstr "實線"

#: ../g2adminblogimage.php:50 ../g2adminblogimage.php:72
#: ../g2adminsidebar.php:89 ../g2adminsidebar.php:111
#: ../g2adminsideblock.php:87
msgid "Bamboo"
msgstr "竹子"

#: ../g2adminblogimage.php:51 ../g2adminblogimage.php:73
#: ../g2adminsidebar.php:90 ../g2adminsidebar.php:112
#: ../g2adminsideblock.php:88
msgid "Book"
msgstr "書籍"

#: ../g2adminblogimage.php:52 ../g2adminblogimage.php:74
#: ../g2adminsidebar.php:91 ../g2adminsidebar.php:113
#: ../g2adminsideblock.php:89
msgid "Branded Wood"
msgstr "烙印木材"

#: ../g2adminblogimage.php:53 ../g2adminblogimage.php:75
#: ../g2adminsidebar.php:92 ../g2adminsidebar.php:114
#: ../g2adminsideblock.php:90
msgid "Dots"
msgstr "虛線"

#: ../g2adminblogimage.php:54 ../g2adminblogimage.php:76
#: ../g2adminsidebar.php:93 ../g2adminsidebar.php:115
#: ../g2adminsideblock.php:91
msgid "Gold"
msgstr "金質"

#: ../g2adminblogimage.php:55 ../g2adminblogimage.php:77
#: ../g2adminsidebar.php:94 ../g2adminsidebar.php:116
#: ../g2adminsideblock.php:92
msgid "Gold 2"
msgstr "金質2"

#: ../g2adminblogimage.php:56 ../g2adminblogimage.php:78
#: ../g2adminsidebar.php:95 ../g2adminsidebar.php:117
#: ../g2adminsideblock.php:93
msgid "Spiral Notebook"
msgstr "筆記本"

#: ../g2adminblogimage.php:57 ../g2adminblogimage.php:79
#: ../g2adminsidebar.php:96 ../g2adminsidebar.php:118
#: ../g2adminsideblock.php:94
msgid "Polaroid"
msgstr "拍立得"

#: ../g2adminblogimage.php:58 ../g2adminblogimage.php:80
#: ../g2adminsidebar.php:97 ../g2adminsidebar.php:119
#: ../g2adminsideblock.php:95
msgid "Polaroids"
msgstr "拍立得2"

#: ../g2adminblogimage.php:59 ../g2adminblogimage.php:81
#: ../g2adminsidebar.php:98 ../g2adminsidebar.php:120
#: ../g2adminsideblock.php:96
msgid "Shadow"
msgstr "陰影"

#: ../g2adminblogimage.php:60 ../g2adminblogimage.php:82
#: ../g2adminsidebar.php:99 ../g2adminsidebar.php:121
#: ../g2adminsideblock.php:97
msgid "Shells"
msgstr "貝殼"

#: ../g2adminblogimage.php:61 ../g2adminblogimage.php:83
#: ../g2adminsidebar.php:100 ../g2adminsidebar.php:122
#: ../g2adminsideblock.php:98
msgid "Slide"
msgstr "幻燈片"

#: ../g2adminblogimage.php:62 ../g2adminblogimage.php:84
#: ../g2adminsidebar.php:101 ../g2adminsidebar.php:123
#: ../g2adminsideblock.php:99
msgid "Wood"
msgstr "木質"

#: ../g2adminblogimage.php:67
msgid "WPG2ID/WPG2 Tag Album Frame:"
msgstr "WPG2ID/WPG2 標籤相簿邊框："

#: ../g2adminblogimage.php:88
msgid "WPG2ID/WPG2 Tag Image Details:"
msgstr "WPG2ID/WPG2 標籤圖像細節："

#: ../g2adminblogimage.php:90 ../g2adminsidebar.php:62
msgid "Choose the any additional information to be displayed."
msgstr "選擇要顯示的額外資訊。"

#: ../g2adminblogimage.php:93 ../g2adminsidebar.php:66
msgid "Title"
msgstr "主題"

#: ../g2adminblogimage.php:95 ../g2adminsidebar.php:72
msgid "FullSize"
msgstr "全尺寸"

#: ../g2adminblogimage.php:100
msgid "G2Image Popup CSS Class Options"
msgstr "G2Image 跳出式視窗 CSS 級別設定"

#: ../g2adminblogimage.php:104
msgid "Default Image Class:"
msgstr "預設圖像級別："

#: ../g2adminblogimage.php:106
msgid ""
"This is the default CSS class applied to WPG2ID/WPG2 tags and HTML "
"thumbnails inserted using the G2Image popup window."
msgstr ""
"這是會用在使用 G2Image 跳出式視窗插入的 WPG2ID/WPG2 標籤和 HTML 縮略圖上的預"
"設 CSS 級別。"

#: ../g2adminblogimage.php:109
msgid "Normal"
msgstr "正常"

#: ../g2adminblogimage.php:110
msgid "Float Left"
msgstr "靠左浮動"

#: ../g2adminblogimage.php:111
msgid "Float Right"
msgstr "靠右浮動"

#: ../g2adminblogimage.php:112
msgid "Centered"
msgstr "對中"

#: ../g2adminblogimage.php:126
msgid ""
"The g2image classes must be implemented in your style.css for the alignment "
"classes to be effective."
msgstr "對齊級別只有在你的 style.css 中有定義 g2image 級別時才會有效。"

#: ../g2adminblogimage.php:127
msgid ""
"Custom classes will be available as options after entering them below and "
"hitting the \"Update Options\" button."
msgstr "自定級別會在輸入下列設定並按下「更新設定」按鈕後出現在選單中。"

#: ../g2adminblogimage.php:131
msgid "Default Class Mode"
msgstr "預設級別模式"

#: ../g2adminblogimage.php:133
msgid ""
"This setting only applies to images inserted as &lt;img&gt; tags.  WPG2ID/"
"WPG2 tags will always be wrapped with a div tag."
msgstr ""
"這個設定只會用在使用 &lt;img&gt; 標籤插入的圖像上。WPG2ID/WPG2 標籤會用一個 "
"div 標籤包住。"

#: ../g2adminblogimage.php:134
msgid "Class in the img tag - &lt img class=... /&gt (Recommended)"
msgstr "在 img 標籤中的級別 - &lt;img class=... /&gt;（建議使用）"

#: ../g2adminblogimage.php:135
msgid ""
"Class in a div tag wrapper - &lt div class=...&gt&lt img ... /&gt&lt /div&gt"
msgstr ""
"在外包的 div 標籤中的級別 - &lt;div class=...&gt;&lt;img ... /&gt;&lt;/"
"div&gt;"

#: ../g2adminblogimage.php:139
msgid "Custom Classes:"
msgstr "自訂級別："

#: ../g2adminblogimage.php:141
msgid "Custom Classes (a valid class in your CSS or \"not_used\")"
msgstr "自訂級別（在你的 CSS 中的有效級別或「not_used」）"

#: ../g2adminblogimage.php:143
msgid "1. "
msgstr "1. "

#: ../g2adminblogimage.php:145
msgid "3. "
msgstr "3. "

#: ../g2adminblogimage.php:148
msgid "2. "
msgstr "2. "

#: ../g2adminblogimage.php:150
msgid "4. "
msgstr "4. "

#: ../g2adminblogimage.php:161 ../g2adming2image.php:111 ../g2adminpage.php:55
#: ../g2adminsidebar.php:135 ../g2adminsideblock.php:119
msgid "WPG2 Plugin Validation Failed.. Options not available"
msgstr "WPG2 外掛程式驗證失敗...無法使用選項"

#: ../g2adming2image.php:20
msgid "G2Image Popup Options saved."
msgstr "G2Image 跳出式視窗設定儲存完畢。"

#: ../g2adming2image.php:29
msgid "G2Image Popup Options"
msgstr "G2Image 跳出式視窗設定"

#: ../g2adming2image.php:35
msgid "Thumbnails per Page:"
msgstr "每頁縮略圖數："

#: ../g2adming2image.php:41
msgid "Default Image Sort Order:"
msgstr "預設圖像排序方式："

#: ../g2adming2image.php:44
msgid "Gallery2 Title (A-z)"
msgstr "Gallery 2 主題（A-z）"

#: ../g2adming2image.php:45
msgid "Gallery2 Title (z-A)"
msgstr "Gallery 2 主題（z-A）"

#: ../g2adming2image.php:46
msgid "Filename (A-z)"
msgstr "檔案名稱（A-z）"

#: ../g2adming2image.php:47
msgid "Filename (z-A)"
msgstr "檔案名稱（z-A）"

#: ../g2adming2image.php:48
msgid "Last Modification (newest first)"
msgstr "上次更新日期（最新的在前）"

#: ../g2adming2image.php:49
msgid "Last Modification (oldest first)"
msgstr "上次更新日期（最舊的在前）"

#: ../g2adming2image.php:54
msgid "Default Display"
msgstr "預設顯示方式"

#: ../g2adming2image.php:56
msgid "Thumbnails Only"
msgstr "只顯示縮略圖"

#: ../g2adming2image.php:57
msgid "Thumbnails with Titles and Filenames"
msgstr "縮略圖和主題及檔名"

#: ../g2adming2image.php:61
msgid "Default Click Action"
msgstr "預設滑鼠按鍵動作"

#: ../g2adming2image.php:63
msgid "Instantly insert using default settings"
msgstr "立刻使用預設方式插入資料"

#: ../g2adming2image.php:64
msgid "Show Advanced Options Panel"
msgstr "顯示進階設定面板"

#: ../g2adming2image.php:68
msgid "Allow User to Change Click Options?"
msgstr "允許用戶改變滑鼠按鍵設定？"

#: ../g2adming2image.php:70
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: ../g2adming2image.php:71
msgid "No"
msgstr "否"

#: ../g2adming2image.php:75
msgid "WPG2ID or WPG2 Tags?"
msgstr "WPG2ID 或 WPG2 標籤？"

#: ../g2adming2image.php:77
msgid ""
"WPG2ID Tags (Recommended.  Allows changing Gallery2 arrangement without "
"updating existing WordPress posts.)"
msgstr ""
"WPG2ID 標籤（建議使用。允許重新安排 Gallery2 而不必更新舊的 WordPress 文"
"章。）"

#: ../g2adming2image.php:78
msgid "WPG2 Tags"
msgstr "WPG2 標籤"

#: ../g2adming2image.php:82
msgid "Default Action:"
msgstr "預設動作："

#: ../g2adming2image.php:84
msgid "Choose the default \"How to Insert\" option."
msgstr "請選擇預設的「如何插入資料」的設定。"

#: ../g2adming2image.php:86
msgid "WPG2/WPG2ID Tag"
msgstr "WPG2/WPG2ID 標籤"

#: ../g2adming2image.php:87
msgid "Thumbnail with link to image"
msgstr "指到圖像的縮略圖"

#: ../g2adming2image.php:88
msgid "Thumbnail with link to parent album"
msgstr "指到上層相簿的縮略圖"

#: ../g2adming2image.php:89
msgid "Thumbnail with link to custom URL"
msgstr "指到自定網址的縮略圖"

#: ../g2adming2image.php:90
msgid "Thumbnail only - no link"
msgstr "沒有鏈接的縮略圖"

#: ../g2adming2image.php:91
msgid "Text link to image"
msgstr "指到圖像的文字鏈接"

#: ../g2adming2image.php:92
msgid "Text link to parent album"
msgstr "指到上層相簿的文字鏈接"

#: ../g2adming2image.php:97
msgid "Default Custom URL:"
msgstr "預設自定網址："

#: ../g2adminpage.php:20
msgid "Embedded Page options saved."
msgstr "內嵌頁面設定儲存完畢。"

#: ../g2adminpage.php:29 ../g2embed.php:800
msgid "Embedded Page Options"
msgstr "內嵌頁面設定"

#: ../g2adminpage.php:35
msgid "Simple Header<br/>(N/A when using Custom wpg2header)"
msgstr "簡易頁首<br/>（使用自定 wpg2header 時無效）"

#: ../g2adminpage.php:41
msgid "Simple Footer<br/>(N/A when using Custom wpg2footer)"
msgstr "簡易頁尾<br/>（使用自定 wpg2footer 時無效）"

#: ../g2adminsidebar.php:20
msgid "Sidebar Image options saved."
msgstr "邊欄圖像設定已儲存。"

#: ../g2adminsidebar.php:29
msgid "Sidebar Image Options"
msgstr "邊欄圖像設定"

#: ../g2adminsidebar.php:35
msgid "Sidebar Block:"
msgstr "邊欄區塊："

#: ../g2adminsidebar.php:38
msgid ""
"Choose the type of block to display, one or more possible blocks may be "
"checked."
msgstr "選擇要顯示的區塊類型，可選多個區塊。"

#: ../g2adminsidebar.php:42 ../g2adminsideblock.php:65 ../g2embed.php:646
msgid "Random Image"
msgstr "隨機圖片"

#: ../g2adminsidebar.php:43 ../g2adminsideblock.php:66 ../g2embed.php:649
msgid "Recent Image"
msgstr "最新圖片"

#: ../g2adminsidebar.php:44
msgid "Viewed Image"
msgstr "觀賞數最多的圖片"

#: ../g2adminsidebar.php:45 ../g2adminsideblock.php:67 ../g2embed.php:652
msgid "Random Album"
msgstr "隨機相簿"

#: ../g2adminsidebar.php:46 ../g2adminsideblock.php:68 ../g2embed.php:655
msgid "Recent Album"
msgstr "最新相簿"

#: ../g2adminsidebar.php:47
msgid "Viewed Album"
msgstr "觀賞數最多的相簿"

#: ../g2adminsidebar.php:49
msgid "Daily Image"
msgstr "本日圖片"

#: ../g2adminsidebar.php:50
msgid "Weekly Image"
msgstr "本週圖片"

#: ../g2adminsidebar.php:51
msgid "Monthly Image"
msgstr "本月圖片"

#: ../g2adminsidebar.php:52
msgid "Daily Album"
msgstr "本日相簿"

#: ../g2adminsidebar.php:53
msgid "Weekly Album"
msgstr "本週相簿"

#: ../g2adminsidebar.php:54
msgid "Monthly Album"
msgstr "本月相簿"

#: ../g2adminsidebar.php:59
msgid "Sidebar Block Details:"
msgstr "邊欄區塊顯示細節："

#: ../g2adminsidebar.php:67
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: ../g2adminsidebar.php:68
msgid "Views"
msgstr "觀賞數"

#: ../g2adminsidebar.php:70
msgid "Owner"
msgstr "所有人"

#: ../g2adminsidebar.php:71 ../g2adminsideblock.php:108
msgid "Heading"
msgstr "標題"

#: ../g2adminsidebar.php:77
msgid "Maximum Thumbnail Image Size:"
msgstr "縮略圖最大尺寸："

#: ../g2adminsidebar.php:80
msgid "Enter the Maximum size of the thumbnail to be displayed."
msgstr "請輸入用來顯示縮略圖的最大尺寸。"

#: ../g2adminsidebar.php:84
msgid "Sidebar Item Frame:"
msgstr "邊欄中項目邊框："

#: ../g2adminsidebar.php:106
msgid "Sidebar Album Frame:"
msgstr "邊欄中相簿邊框："

#: ../g2adminsideblock.php:20
msgid "Block options saved."
msgstr "區塊設定儲存完畢。"

#: ../g2adminsideblock.php:29 ../g2embed.php:804
msgid "Sidebar Block Options"
msgstr "邊欄區塊設定"

#: ../g2adminsideblock.php:35
msgid "Number of images:"
msgstr "圖像數："

#: ../g2adminsideblock.php:38
msgid "Select the number of images to display."
msgstr "選擇要顯示圖像數目。"

#: ../g2adminsideblock.php:43
msgid "One"
msgstr "一"

#: ../g2adminsideblock.php:44
msgid "Two"
msgstr "二"

#: ../g2adminsideblock.php:45
msgid "Three"
msgstr "三"

#: ../g2adminsideblock.php:46
msgid "Four"
msgstr "四"

#: ../g2adminsideblock.php:47
msgid "Five"
msgstr "五"

#: ../g2adminsideblock.php:48
msgid "Six"
msgstr "六"

#: ../g2adminsideblock.php:49
msgid "Seven"
msgstr "七"

#: ../g2adminsideblock.php:50
msgid "Eight"
msgstr "八"

#: ../g2adminsideblock.php:51
msgid "Nine"
msgstr "九"

#: ../g2adminsideblock.php:58
msgid "Block Type:"
msgstr "區塊類型："

#: ../g2adminsideblock.php:61
msgid "Select the type of block to display."
msgstr "選擇要顯示的區塊類型。"

#: ../g2adminsideblock.php:74
msgid "Block Thumbnail Maximum Size:"
msgstr "區塊縮略圖最大尺寸："

#: ../g2adminsideblock.php:76
msgid "Enter the size of the thumbnail to be displayed."
msgstr "請輸入用來顯示縮略圖的大小。"

#: ../g2adminsideblock.php:81
msgid "Block Frame:"
msgstr "區塊邊框："

#: ../g2adminsideblock.php:83
msgid "Select the type of frame to be displayed."
msgstr "選擇要顯示的邊框種類。"

#: ../g2adminsideblock.php:104
msgid "Block Details"
msgstr "區塊顯示細節："

#: ../g2adminsideblock.php:106
msgid "Choose any additional information to be displayed."
msgstr "選擇其它要顯示的資訊。"

#: ../g2embed.php:57
msgid "Fatal Gallery Plug-in error"
msgstr "嚴重外掛程式錯誤"

#: ../g2embed.php:57
msgid "Plug-in options not validated"
msgstr "外掛程式設定沒有通過驗證"

#: ../g2embed.php:104 ../g2embed.php:112 ../g2embed.php:213 ../g2embed.php:414
#: ../g2embed.php:463 ../g2embed.php:592 ../g2embed.php:701
msgid "Fatal G2 error"
msgstr "嚴重 G2 錯誤"

#: ../g2embed.php:104 ../g2embed.php:112 ../g2embed.php:213 ../g2embed.php:414
#: ../g2embed.php:463 ../g2embed.php:592 ../g2embed.php:701
msgid "Here's the error from G2: "
msgstr "這裡是 G2 傳回的錯誤："

#: ../g2embed.php:132
msgid ""
"There is no .htaccess file in your WordPress root directory (where wp-config."
"php is located) and that directory is not writable.  Please create a "
"writeable .htaccess in that directory."
msgstr ""
"你的 WordPress 根目錄（含有 wp-config 檔案的目錄）中沒有 .htaccess 檔案而且無"
"法寫入該目錄。請在那個目錄中產生一個可寫入的 .htaccess 檔案。"

#: ../g2embed.php:155
msgid ""
"The .htaccess file in your WordPress root directory (where wp-config.php is "
"located) is not writable.  Please CHMOD it to 644 (or 666 if 644 does not "
"work)."
msgstr ""
"無法寫入你在 WordPress 根目錄（含有 wp-config 檔案的目錄）中的 .htaccess 檔"
"案。請將它的權限改成 chmod 644（或 666，如果 644 還是不能寫入的話）。"

#: ../g2embed.php:436 ../g2embed.php:509
msgid "NOT FOUND"
msgstr "找不到"

#: ../g2embed.php:439 ../g2embed.php:521 ../g2embed.php:609 ../g2embed.php:720
msgid "WPG2 Plugin Not Validated"
msgstr "WPG2 外掛程式設定沒有通過驗證"

#: ../g2embed.php:605
msgid "Sidebar Not Configured"
msgstr "沒有設定邊欄"

#: ../g2embed.php:633
msgid "Sidebar Block"
msgstr "邊欄區塊"

#: ../g2embed.php:658
msgid "Error"
msgstr "錯誤"

#: ../g2embed.php:709
msgid "Error: "
msgstr "錯誤："

#: ../g2embed.php:712
msgid "Unsupported Block Type"
msgstr "不支援的區塊類型"

#: ../g2embed.php:716
msgid "Block Not Configured"
msgstr "沒有設定區塊"

#: ../g2embed.php:799
msgid "WPG2 Options"
msgstr "WPG2 設定"

#: ../g2embed.php:799 ../g2embed.php:1028
msgid "WPG2"
msgstr "WPG2"

#: ../g2embed.php:801
msgid "G2Image Options"
msgstr "G2Image 設定"

#: ../g2embed.php:802
msgid "Blog Images Options"
msgstr "網誌圖像設定"

#: ../g2embed.php:803
msgid "Sidebar Options"
msgstr "邊欄設定"

#: ../g2embed.php:808
msgid "Gallery2 Users"
msgstr "Gallery2 用戶"

#: ../g2embed.php:1028
msgid "Gallery2 Image Chooser"
msgstr "選取 Gallery 2 圖像"

#: ../g2users.php:20
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "啊？作弊！"

#: ../g2users.php:26 ../g2users.php:92
msgid "Fatal G2 error:"
msgstr "嚴重 G2 錯誤："

#: ../g2users.php:36
msgid "Gallery2 capability revoked."
msgstr "撤消 Gallery2 能力。"

#: ../g2users.php:45
msgid "Gallery2 capability granted."
msgstr "許可 Gallery2 能力。"

#: ../g2users.php:56
msgid "Gallery2 admin capability revoked."
msgstr "撤消 Gallery2 管理能力。"

#: ../g2users.php:58
msgid "Gallery2 admin capability revoked Failed."
msgstr "撤消 Gallery2 管理能力時發生錯誤。"

#: ../g2users.php:70
msgid "Gallery2 admin capability granted."
msgstr "許可 Gallery2 管理能力。"

#: ../g2users.php:72
msgid "Gallery2 admin capability grant Failed."
msgstr "許可 Gallery2 管理能力時發生錯誤。"

#: ../g2users.php:102
msgid "Manage Mapped Gallery2 <> Wordpress Users"
msgstr "管理 Galler2 <> Wordpress 用戶"

#: ../g2users.php:103
msgid ""
"This page is for controlling the Gallery2 capabilities that are associated "
"with each user."
msgstr "這個頁面是用來控制各個用戶相關的 Gallery2 能力。"

#: ../g2users.php:108
msgid "Wordpress Users with Gallery2 admin accounts"
msgstr "有 Gallery2 管理帳號的 Wordpress 用戶"

#: ../g2users.php:110 ../g2users.php:160 ../g2users.php:217
msgid "WP ID"
msgstr "WP ID"

#: ../g2users.php:111 ../g2users.php:161 ../g2users.php:218
msgid "G2 ID"
msgstr "G2 ID"

#: ../g2users.php:112 ../g2users.php:162 ../g2users.php:219
msgid "User Name"
msgstr "用戶名稱"

#: ../g2users.php:113 ../g2users.php:163 ../g2users.php:220
msgid "Nickname"
msgstr "暱稱"

#: ../g2users.php:114 ../g2users.php:164 ../g2users.php:221
msgid "Name"
msgstr "名字"

#: ../g2users.php:115 ../g2users.php:165 ../g2users.php:222
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"

#: ../g2users.php:116 ../g2users.php:166 ../g2users.php:223
msgid "Website"
msgstr "網站"

#: ../g2users.php:117 ../g2users.php:167 ../g2users.php:224
msgid "Action"
msgstr "動作"

#: ../g2users.php:148 ../g2users.php:198 ../g2users.php:254
msgid "e-mail: "
msgstr "電子郵件："

#: ../g2users.php:149 ../g2users.php:199 ../g2users.php:255
msgid "website: "
msgstr "網站："

#: ../g2users.php:151
msgid "Revoke G2 Admin"
msgstr "去除 G2 管理權限"

#: ../g2users.php:158
msgid "Wordpress Users without Gallery2 admin accounts"
msgstr "沒有 Gallery2 管理帳號的 Wordpress 用戶"

#: ../g2users.php:201
msgid "Grant G2 Admin"
msgstr "授與 G2 管理權限"

#: ../g2users.php:202 ../g2users.php:204
msgid "Revoke G2 User"
msgstr "去除 G2 用戶權限"

#: ../g2users.php:215
msgid "Wordpress Users without Gallery2 accounts"
msgstr "沒有 Gallery2 帳號的 Wordpress 用戶"

#: ../g2users.php:250
msgid "NA"
msgstr "不適用"

#: ../g2users.php:256
msgid "Grant G2 User"
msgstr "授與 G2 用戶權限"