Retro: Peace Like A River
For a while we had the privilege of serving at a local senior’s shelter. Here’s a quick video with some people you may recognize, leading music, ten years ago today…
For a while we had the privilege of serving at a local senior’s shelter. Here’s a quick video with some people you may recognize, leading music, ten years ago today…
Thursday evening, I was off to my follow-up doctor’s appointment. It was raining, but who’s afraid of a little rain? And after all, the van is parked right in front of our front door.

I was, however, pretty soaked by the time I got into the van, and by the time I opened our gate (so I could move the van out onto the street), I had stepped in water deep enough to soak my shoes.
Shari suggested I maybe cancel my appointment. As tends to be the case, she was right. However, at the moment of the suggestion, the van was already out, I was trying to close the gate as quickly as possible, we were both getting soaked, and it was one of those split-second yes/no decisions. So, off I went.
As you can see, I cheated with the picture above – this was flooding on Friday evening, not Thursday evening. Flooding happens quite regularly around here, but nothing like Thursday. I was driving through lakes and rivers the whole time.
After many adventures, I was only 500 metres from the clinic, but then I remembered I was about to drive down a street rather notorious for flooding, and Thursday was no exception. With the rain still coming down in torrents, I came to my senses and began backing up, to see if by any chance I could make it home.
Backing up wasn’t so easy at that level of visibility. But then I realized that they were closing the road behind me – that is, where I needed to go. But the gentleman putting up the rope across the road saw that I was just leaving, and when I explained that I was leaving, he was kind enough to let me go.
The fun wasn’t over yet. And it wasn’t my imagination that this was unusual. Our area was apparently the hardest hit in the flooding. Firefighters were literally rescuing people by boat, where there used to be streets.
So there was no stopping if I wanted to get home (and no time for pictures!) – I drove through rivers and lakes, winding around to try to find the highest ground (or at least the least flooded ground). Every manhole I passed was now a little fountain 1-2 feet high of sewage water pouring into the street. (Genesis 7:11 – “the fountains of the great deep split open, and the floodgates of the sky were opened.” At least that water was clean!)
Finally with a busted umbrella and a jacket that could have been wrung out, I arrived home with some flood debris stuck on the bottom of the van. Our street was pretty much as it had been – which I’m thankful for. Our house was fine.
Not to say everything was fine – we did have some loss from the flooding, but I won’t get into that here. The short story – we’re fine, the house is fine, and I was glad to be home.
Many other people had worse problems. With a local sewage ditch overflowing, appliances and electronics were destroyed as water swept through houses.
Here’s an article – I ran it through Google Translate for you, but it gives you an idea and shows a picture taken very close to where we live, where I often do business: Flood in Ixtapaluca
So my appointment was cancelled (they messaged me to ask why I wasn’t there, so I explained – it simply wasn’t possible!). I rescheduled for the next day, attempting to avoid the rain, which tends to come later in the day. There’ are ‘s a tropical storm off the coast which is giving us dismal weather for a few days – “Delila“. But the rain started again before I left. As you can see in the picture above, there was still flooding.
But! Not nearly as bad as Thursday night. So lots of splashing, but no closed roads.
So – I saw my doctor a day late. And – yikes! Delila is getting stronger still, although it’s slowly moving away from us. Not much sun is predicted for the next 4 days. Those clouds are dark up there. Here we go again! Can I stay home tonight?

This isn’t an epic picture, but how often do you get a candid picture of both Shari and I? I don’t know who took this – I think it was one of our kids.
We were kicking off some of our summer activities by helping out at a soccer tournament (pardon the pun) in Las Palmas, put on by the community centre. Fun times! And here we are in a quiet moment – ten years ago today…


Shari took this wonderful photo of a little visitor we’ve had in our yard lately. I told her that if she was going to talk to him, she would have to give him a name. I suggest Herbert.
That has nothing in particular to do with this post, except that you may be wondering why I haven’t been posting much. In a way, I suppose, it’s the usual excuse – an extra busy time, for a number of reasons!
Sometimes things move along quickly – more often progress seems slow. But God continues to work!
Recently I enjoyed teaching Sunday school. We’ve been doing some random themes in Sunday school – things that we think are needed, or things people ask for. This was one of the latter – a series of two classes on Bible translations.
I’ve taught the “Where did the Bible Come From?” seminar in this church, though it’s already been a few years. So I designed these classes as a bit of an extension on the teaching about Bible versions.
We laid some of the theological foundations in the first class. And then talked about some specifics in the second class. We talked specifically about how manuscripts are used to translate, and then issues of translation itself – translating at different levels, more literal or more of a paraphrase, and so on.
In Spanish, and in English too, actually, there have been more translations in recent years that are put out by certain sects that are less an attempt to be faithful to the original, and more of an attempt to fit a certain theology or certain ideology. Some of these have been around a long time, but there are others that are more recent. I think it’s more of an issue than it used to be when I first started teaching on this topic.
That was last Sunday – and actually, that will be our last adult Sunday school class for a while. We’re anxious to prioritize and put our energy into what’s most needed and most effective. So we’re going to be looking at some special training for certain groups in the church. We’ll see how that goes.
Although adult Sunday school is taking a haitus, children’s Sunday school is continuing! Shari is going to be involved a little more again with teaching the kids, which includes lessons and things like activities and verse memorization. They’re learning about the life of Jesus right now.
We ended our classes on Bible versions with this little text from Colossians, which reminds us of our responsibility when it comes to the Bible:
And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body, and be thankful. Let the word of Christ dwell in you richly, with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with gratefulness in your hearts to God. And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
Colossians 3:15-17
I know, I often post about birthdays in the May edition of “retro”. But, of course, there is a reason.
So this year I’m just going all out. Here are some pictures from 2015 of the cakes – and piñatas!
Hannah had absolute chocolate overkill in her cake, and a giant “Hershey Kiss” for a piñata.


Nathanael had an “under the sea” theme for his cake, and a shark for a piñata.


As many of you know, for the last few years we have had institute classes – that is, Bible college level classes open to students from three or four churches in the area.

Starting in August, and running (roughly) every two weeks, we were doing a course on the basic Christian life, including topics such as:

And much more! The challenge for the teachers was that we often had to cover two, three, or even four topics in one week – and not easy topics, as you can see!
For the last class this past Saturday, our original teachers, John and Frank, came down from Texas to teach and hand out the diplomas.
For the last two classes, we focused on the return of Christ – a wonderful theme to end with, after struggling through so many topics related to obedience to the Lord. We are reminded, once again, to “be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labour is not in vain in the Lord” (1 Corinthians 15:58).
John was showing us an object lesson at the end, intended to show how the Holy Spirit works through our imperfect human efforts. The experiment actually didn’t show anything – something went wrong, as sometimes happens! But it reminded me that there is so much that we don’t see in this life. God is going to do amazing things – and is doing amazing things through His Word and His Spirit – someday we will see a much bigger picture of the great things He has done!
Another class is being planned – after we take a break!