It’s starting!

Thanks to all those who are praying for our closing program in Jesús María tonight.  Here’s one of the songs we’ll be singing tonight to start off the program (we’re singing the Spanish version, of course!)…

Hark! The herald angels sing,
“Glory to the newborn King;
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled!”
Joyful, all ye nations rise,
Join the triumph of the skies;
With th’angelic host proclaim,
“Christ is born in Bethlehem!”
Hark! the herald angels sing,
“Glory to the newborn King!”

Oíd un son en alta esfera
“En los cielos gloria a Dios!
¡Al mortal paz en la tierra!”
Canta la celeste voz
Con los cielos alabemos
Al eterno Rey cantemos
A Jesús que es nuestro bien
Con el coro de Belén
Canta la celeste voz
“¡En los cielos gloria a Dios!”

Christ, by highest Heav’n adored;
Christ the everlasting Lord;
Late in time, behold Him come,
Offspring of a virgin’s womb.
Veiled in flesh the Godhead see;
Hail th’incarnate Deity,
Pleased with us in flesh to dwell,
Jesus our Emmanuel.
Hark! the herald angels sing,
“Glory to the newborn King!”

El Señor de los señores
El Ungido celestial
Por salvar a pecadores
Toma forma corporal
¡Gloria al Verbo encarnado
En humanidad velado!
Gloria a nuestro Redentor
A Jesús Rey y Señor¡
Canta la celeste voz
“¡En los cielos gloria a Dios!”

Hail the heav’nly Prince of Peace!
Hail the Sun of Righteousness!
Light and life to all He brings,
Ris’n with healing in His wings.
Mild He lays His glory by,
Born that man no more may die.
Born to raise the sons of earth,
Born to give them second birth.
Hark! the herald angels sing,
“Glory to the newborn King!”

Príncipe de paz eterna
Gloria a ti, Señor Jesús
Con tu vida y con tu muerte
Nos ofreces vida y luz
Has tu majestad dejado
A buscarnos te has dignado
Para darnos el vivir
En la cruz fuiste a morir
Canta la celeste voz
“¡En los cielos gloria a Dios!”